Original Sub: Commie Translated by: IDFL.US Subs Crew Indonesian Data & File Library
Thanks to: Chyvalle
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Crew
Perlengkapan siap.
Kamera sudah posisi merekam.
Artifak sudah di set.
Kita bisa segera memulai eksperimennya.
Dimana tikusnya?
Dr. Weismann yg akan membawanya kemari.
Ok...
Saatnya pertunjukannya, tikus kecil kawanku.
Buat aku bangga di depan letnan Jepang itu yah.
Mereka itu Grup Alpha Ekstra. Tikus mereka hanyalah sebuah prototipe.
Dan prototip itu dikendalikan oleh artifak itu.
Tikus biru siap.
Artifaknya bereaksi.
Aura dari pedang itu terlihat.
Ya Tuhan!
Apakah akan memberi efek yg sama juga pada manusia?
Ini diibaratkan seperti hanya secuil dari 1 bongkahan es besar.
Tingkat intensitas dari jaringan dengan Artifaknya
sangat proporsional dengan tingkat kompleksitas otak.
Lebih tepatnya, penyimpangan dari hukum sebab akibat
menciptakan Sekumpulan Fieldback, lalu menelan tubuh beta dalam area sekelilingnya,
dan semakin diperkuat oleh perkembangan geometris.
Sebagai hasilnya...
Lahirlah sebuah pasukan manusia-manusia super.
Lahh?
Bukan, bukan itu poin utamanya, Letnan.
Kebahagiaan!
Hal ini akan mendatangkan kebahagiaan pada semuanya.
Adolph!
Hah?
Hi, Kak!
Apa adikku mengganggu kalian lagi?
Tidak, aku cuma menunjukkan eksperimenku padanya.
Benar kan, Letnan?
Iya, dengan hasil yg sangat mengejutkan.
Aku sangat terpesona.
Aku tau, iya kan?
Tapi, sang letnan nampaknya menganggap itu sebagai semacam senjata perang.
Dan itu merupakan pemikiran yg jahat!
Hentikan!
O-Ouch!
Kamu tak seharusnya mengucapkan hal seperti itu dengan suara lantang.
Kita ini sudah mendapatkan dana untuk penelitianmu.
Ow, sakit banget tuh Kak!
Oh, Letnan Kokujoji... Tolong...
Tolong rahasiakan apa yg baru saja dia katakan yah.
Oh...
Jangan kawatir, toh aku sendiri juga tak paham dengan hal-hal yg sifatnya teknis.
D e N n Y H a j 1 M e I d f L . u S s u BS cR e W
Letnan...
Kakakku...
Segala yg kumiliki di renggut dariku.
Dan perangnya usai.
Tidak ada yg usai.
Sudah selesai.
Setidaknya begitulah bagiku.
Aku tanya kamu terakhir kalinya...
Ini adalah perpisahan, Letnan.
Apa kamu mau melarikan diri?
Apakah kamu mau melarikan diri, Weismann?!
Untuk selanjutnya, kita lanjutkan laporan kita mengenai peristiwa tabrakan di udara antar Himmelreich,
yaitu antara tokoh terkemuka dunia internasional Adolph K. Weismann, dan sebuah helikopter dari Departemen Kepolisian Metropolis.
Menurut pernyataan polisi yg dikemukakan beberapa saat setelah insiden terjadi...
Pesawat itu ya?
Bukankah pesawat itu berhubungan dengan semacam pemujaan tertentu?
Kudengar ada seorang pria yg tinggal disitu seperti dewa.
Amin... Amin...
Kayak gini loh... Ada cowo yg jatuh ke kehidupanmu di saat kamu ngalami patah hati, trus..
Oh, ayolah! Dia itu cuma terjatuh!
Saya adalah anggota Scepter 4.
Siapa yg berwenang di sini?
Uh, itu adalah...
Munakata di sini.
Kelinci-kelinci sudah di lokasi!
Dia cepat juga.
Tidak, kami tak menemukan satupun mayat di sini.
Kami diberitahu bahwa bagian kokpitnya tidak berawak.
Letnan!
Kami mendapat info tentang apa yg terjadi pada para awak Helikopter 7!
Mereka bertiga ditemukan tak sadarkan diri di hangar Suzugaya.
Setelah mereka bertiga siuman,
tak satupun dari mereka yg mengingat apapun saat mereka mengudara.
Apa?
Kalau begitu siapa yg saat itu menerbangkan pesawatnya?
Aku perlu sebuah papan di sini!
Apa ini cukup panjang?
Whoa!
Oh, sial!
Hey, aku perlu palu pencongkel, sebuah palu pencongkel.
Tolong berikan aku palu pencongkel atau semacamnya.
Hah?
Hi, semuanya, terima kasih atas kerja kerasnya.
Aku adalah Ketua OSIS kalian.
Apakah kalian mengalami kekurangan perlengkapan, perlu mengumpulkan tugas PR,
atau mampu melakukan pekerjaan ekstra?
Coba lihat sekeliling dunk, kami semua benar-benar sibuk.
Bagaimana kalau kamu minta bantuan dia lagi?
Dia pasti ada di sekitar sini.
Oh... Tentu.
Tapi siapa dia yg kamu maksud itu ya?
Apa maksudmu dengan siapa?
Jadi?
Mishina, kami bisa mengatasinya. Kamu saja bantu sana.
Hah?
Uh, yaa... Bisakah kamu?
Uh... Tentu.
Ouch.
Sungguh aneh.
Aku perlu dua atau tiga lagi.
Ruang penyimpanannya penuh,
makanya kita meminjam ruang kosong di asrama.
Asrama?
Kalau kita menaruh kostum-kostum yg sudah beres kesana,
kamu bisa berganti pakaian saat disana dan berkeliaran dengan berpakaian.
Oh, itu masuk akal...
Ada apa?
Kenapa sih kamu?
Maaf, bukan apa-apa.
Jadi, kita perlu mengosongkan ruangan itu sebelum kita menaruh barang-barang kita ke dalam.
Aku dibilang untuk mengeluarkan semua isi kamar itu.
Ayo kita mulai bekerja.
Baik, bu!
Tunjukkan rasa hormat.
Waktu yg tepat.
Kamu juga bisa membantu.
Kamu yakin gak ada yg tinggal di sini?
Tempat ini nampaknya pernah ditinggali.
Seseorang yg sedang menganggur kemungkinan pernah masuk dan tidur di sini...
Kamu tau kan, kayak cowok itu.
Oh...
Iya, cowok itu loh.
Kalian tau kan. Cowok itu loh...
Uh... Hah?
Raja keempat. Munakata Reishi-sama,
ada di sini untuk menemui anda sekarang.
Seorang raja telah datang ke sini. Aku bertanya padamu,
apakah kau kemari untuk bertarung, atau berunding?
Aku datang tanpa membawa pedangku. Aku datang untuk berunding.
Itulah keinginanku.
Senang melihatmu kembali, Yang Mulia.
Tak perlu beramah tamah.
Pertama-tama, ijinkan aku untuk berterima kasih.
Terima kasih karena telah bersedia menjadi perantara dalam situasi Royal Blue akhir-akhir ini.
Kami bisa memakai seluruh informasi yg didapatkan melalui media ekstralegal,
untuk kebaikan publik...
Langsung ke pokok permasalahan.
Baiklah. Aku akan langsung ke pokok permasalahan.
Aku yakin kalau mayat yg ditemukan oleh orang-orangmu dari insiden Himmelreich
adalah raja pertama, Adolph K. Weismann.
Itu benar.
Weismann, si raja peraklah yg memulai semuanya.
Dan penampilan fisiknya tak pernah berubah dari dulu, benar bukan?
Apa maksudmu?
Si "Raja Abadi," yg mendapatkan kembali masa muda dan kekuatan masa kejayaannya
selama lebih dari setengah abad, mendadak meninggal...
Situasi ini menimbulkan banyak pertanyaan.
Aku minta diijinkan untuk memeriksa tubuhnya.
Jadi, montser itu hidup dan terlihat sehat...
Dan memang begitulah seharusnya.
Pria tua itu masih saja berperan sebagai tulang punggung negara.
Tapi sekuat apapun dia,
dia tetap tidak abadi.
Itu juga berlaku untuk si raja perak ini.
Krisisnya masih berlanjut.
Tetaplah siap siaga.
Baik, pak!
Helo? Helo!
Ada waktu sebentar?
Pasti kamu bertanya siapa aku ya?
Aku adalah orang yg kamu cari.
Ini soal anak buahmu... Kalau tak salah namanya Totsuka-kun?
Akulah orang
yg membunuhnya!
Aku merasa kasihan padanya.
Dia mungkin sekarang merasa sendiri di dunia lain,
jadi apa perlu kumulai dari Kusanagi dan membunuh semuanya saat menuju ke Yata?
Perlukah? Hah?
Duh, tak bisakah kamu berhenti sebentar?
Mungkin lain kali, aku akan meminta gadis muda itu menghiburku.
Taukah kamu, yg selalu ada didekatmu kemanapun kamu berada.
Anna-chan, kan?
Aku yakin dia akan menyenangkan.
Aku menyukai mereka sangat muda.
Disana, peekaboo!
Kena kamu!
Kudapatkan kamu sekarang!
Kau milikku!
Begitu rupanya. Jadi itulah namamu.
Apa dia menyimpan sesuatu yg berbahaya di dalam sana?
Ketemu.
Mikoto...
Fushimi-san!
Meskipun dia bergerak sekalipun, kita tak bisa melakukan apapun.
Itu adalah perintah kita.
Tapi!
Raja ketiga, Suoh Mikoto!
Kau menjadi tahanan Scepter 4.
Kau tak memiliki ijin untuk meninggalkan tempat ini.
Berhenti!
Kubilang berhenti!
Panggil bala bantuan!
Tak ada gunanya...
Yo. Terima kasih sudah datang.
Hai!
Mikoto-san...
Bos.
Kamu akhirnya menemukan targetmu?
Dia berada di sekolah di pulau itu.
Oh!
Benar!
Sudah kuduga! Sudah kukira begitu!
Be-Benar?
Seperti yg kubilang! Benar sekali!
Ayo...
Mari kita lakukan ini!
Yeah!
Kamu masih ingin tetap pergi?
Mikoto itu merah, dan merah sendiri.
Episode selanjutnya K, episode 10, Kaleidoscope.
Aku tak akan menanyakanmu lagi, tapi...